Educación vial.

Que diferentes pueden ser el tipo de mensajes de advertencia que se ven en USA de los que se ven en United Kingdom, a pesar de que en ambos lugares se hable en inglés. Son totalmente adecuados a cada idiosincracia. En la Highway 95, por ejemplo, leo un cartel luminoso que insta con entusiasmo patriótico: "Buckle up, Florida! It's the law." Nada me parece tan distinto de la mesurada advertencia del tube londinense: "Please mind the gap between the train and the plattform".