lunes, diciembre 25, 2006

Mestizaje lingüístico

Que ella, por ser española que vive en Buenos Aires, decía cosas como "¡Hostia, boluda!" ya lo sabíamos. Ahora apareció un argentino que vive en México DF que el otro día me mandó: "Loco, ¡no mames!".

A este paso no sé a donde iremos a parar. Tal vez al "maquíllate la mente" (make up your mind) o al "te llamo pa' tras" (I call you back) de los siempre sorprendentes portorriqueños, tal como me lo contó Charlotte. En fin...

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Con lo de "Hostia, boluda!" vicky y yo todavia nos estamos muriendo de la risa!!! Mogollon de frase! jajajaa besos

Anónimo dijo...

uau!
que elaboración, ya estamos en la etapa que uno, en vez de citar libros o peliculas, cita post de otros blogs!!
el blog se cita a si mismo, o el metablog...